“重遇萬瑪才旦——電影/文學(xué)中的故鄉(xiāng)與世界”萬瑪才旦電影展映活動(dòng)近日在杭州百美匯影城拉開帷幕，著名導(dǎo)演、作家、編劇萬瑪才旦，被譽(yù)為“藏地新浪潮”的領(lǐng)頭人，其作品在海內(nèi)外多次獲獎(jiǎng)。2021年年底，萬瑪才旦正式成為中國美術(shù)學(xué)院電影學(xué)院教授、博導(dǎo)。此次是萬瑪才旦在中國美院開啟教學(xué)生涯后，首次舉辦個(gè)人影展。

　　此次影展一共選取了萬瑪才旦的六部作品，分別是《靜靜的嘛呢石》《尋找智美更登》《五彩神箭》《塔洛》《撞死了一只羊》《氣球》。其中《撞死了一只羊》是萬瑪才旦與著名導(dǎo)演王家衛(wèi)的澤東公司的一次合作，謝飛導(dǎo)演贊其“在作品內(nèi)容及風(fēng)格控制及影像視聽表達(dá)上，有了突出的飛躍”。電影充滿了寓言式的隱喻和黑色幽默，個(gè)性十足，獲得了第75屆威尼斯電影節(jié)地平線單元最佳劇本獎(jiǎng)。

　　本次的開幕電影《靜靜的嘛呢石》是萬瑪才旦導(dǎo)演拍完同名短片后重新構(gòu)思拓展，在2005年用35毫米膠片拍攝的長片處女作。浙江省電影放映協(xié)會(huì)副秘書長王晶介紹，該片被稱作是“藏地新浪潮”的開山之作，本次放映為膠片轉(zhuǎn)數(shù)字DCP版本的銀幕首映。

影展選取了萬瑪才旦的六部作品展映;茅建興 攝

　　萬瑪才旦在首映后與知名影評(píng)人蘇七七對(duì)談中表示，無論是文學(xué)，還是電影領(lǐng)域，他進(jìn)入的初衷都是因?yàn)榧兇獾南矚g。“文學(xué)最早是對(duì)小說感興趣，比如《西湖民間故事》，這樣的雜志，對(duì)于年少時(shí)的我來說有著很大的吸引力。關(guān)于電影，我也像小喇嘛一樣，對(duì)影像有莫名的迷戀。”

　　萬瑪才旦每部電影堅(jiān)持用藏地語言，講述藏地的故事，讓更多觀眾能夠共情。“《靜靜的嘛呢石》是我的處女作，當(dāng)時(shí)資金也有限，制片方要求我們3分鐘的膠片就要出一分鐘的成片，所以整個(gè)拍攝過程也很緊張。大家都是充分排練好，才開始拍攝，無論是調(diào)度，走位，臺(tái)詞都要充分準(zhǔn)備。電影里的演員絕大部分都是非職業(yè)演員，有很多人都是本色出演，比如小活佛、老喇嘛，雖然故事是虛構(gòu)的，但是他們的狀態(tài)是真實(shí)的，再加上充分的準(zhǔn)備，所以給出了比較自然的表演。”

　　《靜靜的嘛呢石》讓萬瑪才旦獲得了第25屆中國電影金雞獎(jiǎng)最佳導(dǎo)演處女作獎(jiǎng)，第9屆上海國際電影節(jié)亞洲新人獎(jiǎng)最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)，第10屆釜山電影節(jié)新浪潮特別獎(jiǎng)等十多個(gè)海內(nèi)外電影節(jié)獎(jiǎng)項(xiàng)，伊朗電影大師阿巴斯·基亞羅斯塔米也給予該片高度評(píng)價(jià)。電影講述了流行文化對(duì)傳統(tǒng)的沖擊，被評(píng)價(jià)為“純潔淡定，慈悲寬容”，在豆瓣上至今仍有8.2分。

　　作品被譯成多國語言出版發(fā)行

萬瑪才旦創(chuàng)作多部優(yōu)秀藏語電影; 茅建興 攝

　　《塔洛》改編自萬瑪才旦的短篇小說，是一部黑白片，講述一位名叫塔洛的牧羊孤兒的故事。電影以黑白影像勾勒出藏地的蒼茫，也映射出生活在傳統(tǒng)原生文明與現(xiàn)代文明之間的當(dāng)?shù)厍嗄陜?nèi)心的迷茫。電影入圍了第72屆威尼斯電影節(jié)地平線單元?！稓馇颉肥侨f瑪才旦2019年的新作，講述了一個(gè)靈魂和現(xiàn)實(shí)的緊張關(guān)系的故事。片中“夢中捉痣”的超現(xiàn)實(shí)慢鏡頭，更是被譽(yù)為當(dāng)年華語電影的高光時(shí)刻。

　　萬瑪才旦用鏡頭展現(xiàn)了藏地真實(shí)的風(fēng)貌。他表示，藏地是一個(gè)精神上的故鄉(xiāng)。他是在以自己的方式講述著故鄉(xiāng)的故事，講述著和藏文化有關(guān)的精神家園，也在一直講述著故鄉(xiāng)的變化。

　　除了導(dǎo)演的身份，萬瑪才旦還是雙語作家和文學(xué)翻譯家。他著有漢語小說集《流浪歌手的夢》《嘛呢石，靜靜地敲》《塔洛》《撞死了一只羊》《烏金的牙齒》，藏語小說集《誘惑》《城市生活》《崗》。主要翻譯作品集有《西藏：說不完的故事》《德本加小說集》等。他的文學(xué)作品獲得青海文學(xué)獎(jiǎng)、林斤瀾短篇小說獎(jiǎng)、花城文學(xué)獎(jiǎng)、華語文學(xué)傳媒大獎(jiǎng)年度小說家、章恰爾文學(xué)獎(jiǎng)等多種獎(jiǎng)項(xiàng)。其作品被翻譯成英語、法語、德語、西班牙語、捷克語、日語、韓語等多國語言出版發(fā)行。

　　將舉行主題學(xué)術(shù)探討

開幕式嘉賓合影;受訪者供圖

　　本次活動(dòng)由錢江晚報(bào)、浙江省電影放映協(xié)會(huì)、中國美術(shù)學(xué)院聯(lián)合主辦，中國美術(shù)學(xué)院電影學(xué)院制作系與導(dǎo)演系、錢江晚報(bào)·瞄電影平臺(tái)聯(lián)合承辦，現(xiàn)場設(shè)計(jì)了精美電影票根可供影迷兌換，并舉行了萬瑪才旦《故事只講了一半》以及《烏金的牙齒》兩場書籍簽售會(huì)活動(dòng)。此外還將在中國美術(shù)學(xué)院象山校區(qū)舉行萬瑪才旦學(xué)術(shù)研討會(huì)，各界專家學(xué)者將從萬瑪才旦的作品出發(fā)，圍繞“文學(xué)中的故鄉(xiāng)”和“電影中的世界”兩個(gè)主題進(jìn)行學(xué)術(shù)探討。

　　浙江省電影放映協(xié)會(huì)秘書長葉鋒表示，本次萬瑪才旦導(dǎo)演的作品展是浙江省電影放映協(xié)會(huì)在今年呈現(xiàn)的第11個(gè)展，也是作為最重磅的年度“大軸”與收官之作，就像新書的名字叫《故事只講了一半》，萬瑪老師的作品展也“只進(jìn)行到了一半”，未來還會(huì)帶來寧波站、南京站、合肥站甚至成都站等更多城市的精彩放映活動(dòng)。