對(duì)于東京，我所知不多，因而在很長(zhǎng)一段時(shí)間里，對(duì)于日本的總體印象草草代替了對(duì)東京的印象。

　　對(duì)日本體育的認(rèn)知，也一度選擇性地停留在曾有“東洋魔女”之稱的排球女將上。小鹿純子那絕無(wú)僅有的笑容，以及伴隨一聲清脆的“晴空霹靂”躍上空中翻騰數(shù)圈再振臂扣住的球——恐怕是我們那個(gè)年代人們關(guān)于“大球”的一場(chǎng)集體記憶。

　　當(dāng)然對(duì)于東京，以及與東京相關(guān)的那些事，我也與時(shí)間一起慢慢知道得更多。譬如 《菊與刀》 (首次出版于1946年)、二次元(90年代世界范圍內(nèi)形成的動(dòng)漫熱潮)和 《日本沉沒(méi)》 (2006年上映)，譬如勝見(jiàn)勝(設(shè)計(jì)評(píng)論家、1964年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)設(shè)計(jì)委員會(huì)核心人物)與安藤忠雄，又譬如山本耀司、三宅一生與草間彌生……

　　而真正走進(jìn)東京并感知真實(shí)的東京，卻是許久以后籌辦第19屆杭州亞運(yùn)會(huì)時(shí)的事。

　　史上“最貴”的奧運(yùn)會(huì)會(huì)徽

　　“接近”東京，始于對(duì)2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)(第32屆夏季奧運(yùn)會(huì))宣傳傳播和公眾參與的考察——更具體地說(shuō)，始于對(duì)東京奧運(yùn)會(huì)視覺(jué)系統(tǒng)尤其是重要視覺(jué)標(biāo)志會(huì)徽的關(guān)注。

　　2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)的第一版會(huì)徽，發(fā)布于2015年7月24日，奧運(yùn)會(huì)會(huì)徽從整體上看像字母“T”，殘奧會(huì)會(huì)徽則為豎立的等號(hào)。 發(fā)布伊始，由于這一對(duì)會(huì)徽與比利時(shí)列日劇場(chǎng)的標(biāo)志頗相似，一時(shí)在設(shè)計(jì)界和全球媒體中引起不小的波瀾，甚至被指控涉嫌抄襲。這對(duì)于以設(shè)計(jì)聞名全球的日本，斷然是不小的刺激。

　　也許因?yàn)檫@個(gè)插曲，2019年3月，當(dāng)我隨杭州亞運(yùn)會(huì)組委會(huì)代表團(tuán)赴日本東京學(xué)習(xí)交流，在東京奧組委大樓入口處看到新版發(fā)布的會(huì)徽與吉祥物時(shí)，一時(shí)竟心生感慨，無(wú)法移開(kāi)腳步。

　　追溯1964年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)，設(shè)計(jì)界會(huì)記起那個(gè)名叫龜倉(cāng)雄策、后來(lái)被稱為“日本現(xiàn)代平面設(shè)計(jì)之父”的設(shè)計(jì)師。那一年，奧林匹克的光芒首次普照亞細(xì)亞大地。龜倉(cāng)雄策用奧林匹克五環(huán)和日本國(guó)旗的大膽疊加設(shè)計(jì)了亞洲歷史上的第一個(gè)奧運(yùn)會(huì)會(huì)徽。

　　處在日本平面設(shè)計(jì)的黃金時(shí)代(1950至1970年代)，1964年的東京奧運(yùn)會(huì)，以“日本宣傳美術(shù)會(huì)”(簡(jiǎn)稱JACC)為中心的日本平面設(shè)計(jì)師，已開(kāi)始著手對(duì)奧運(yùn)會(huì)標(biāo)志、海報(bào)、金牌、獎(jiǎng)狀、賽事日程、會(huì)場(chǎng)引導(dǎo)、門票、紀(jì)念幣和郵票等一系列項(xiàng)目進(jìn)行了整體、系統(tǒng)的視覺(jué)識(shí)別設(shè)計(jì)，并形成一個(gè)中心元素與整體間協(xié)同的設(shè)計(jì)系統(tǒng)——這一設(shè)計(jì)方法開(kāi)創(chuàng)了現(xiàn)代奧運(yùn)設(shè)計(jì)史上系統(tǒng)設(shè)計(jì)的新時(shí)代。

　　可以想象，一個(gè)有著如此深厚設(shè)計(jì)傳統(tǒng)的國(guó)家與城市，是無(wú)法接受一個(gè)明顯有缺陷的會(huì)徽的。因此，東京奧組委于2015年9月1日對(duì)已經(jīng)發(fā)布的2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)會(huì)徽果斷宣布停用。

　　新版會(huì)徽由野老朝雄(Asao Tokolo)設(shè)計(jì)，1969年生于東京、畢業(yè)于東京造型大學(xué)建筑設(shè)計(jì)科系的野老朝雄(Asao Tokolo)，后來(lái)獲英國(guó)建筑協(xié)會(huì)學(xué)院(AA School, UK)碩士，他創(chuàng)有Tokolo工作室，還兼任武藏野美術(shù)大學(xué)的講師。

　　源自日本江戶時(shí)代頗為流行的西洋跳棋黑白棋盤格是會(huì)徽的重要設(shè)計(jì)靈感。會(huì)徽選擇了抽象形態(tài)，強(qiáng)化“連接環(huán)”的意識(shí)，以設(shè)計(jì)成一種強(qiáng)有力的形狀，三種不同的長(zhǎng)方形代表了不同的國(guó)家、文化和思維方式。奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)會(huì)徽用同樣的形狀表示連接在一起，傳達(dá)了東京奧運(yùn)會(huì)將成為一個(gè)多元化的平臺(tái)，連接全世界。因?yàn)橘愂略谙奶炫e行，野老朝雄(Asao Tokolo)選定了呈現(xiàn)清爽、純凈感的藍(lán)色。設(shè)計(jì)師努力讓會(huì)徽既凝聚著厚重的東方歷史文化，也融入西方文化元素，以收到“和”“素”“寂”的多重美學(xué)效果。

　　在東京奧組委大樓看到的會(huì)徽，讓我憶起到東京前，我在中國(guó)美院國(guó)際設(shè)計(jì)博物館看到的1972年札幌(第11屆)冬奧會(huì)會(huì)徽。那是一場(chǎng)日本當(dāng)代著名設(shè)計(jì)師作品的聯(lián)展，由G20杭州峰會(huì)會(huì)徽和第19屆杭州亞運(yùn)會(huì)會(huì)徽及運(yùn)動(dòng)圖標(biāo)設(shè)計(jì)師、中國(guó)美術(shù)學(xué)院國(guó)際設(shè)計(jì)博物館館長(zhǎng)袁由敏教授策展。札幌冬奧會(huì)會(huì)徽設(shè)計(jì)師永井一正延續(xù)了1964年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)會(huì)徽設(shè)計(jì)師龜倉(cāng)雄策的設(shè)計(jì)理念，在象征日本的旭日東升和奧運(yùn)五環(huán)中間加了象征冬天的雪花(古時(shí)日本家庭紋章圖案的素描)，同時(shí)在奧運(yùn)五環(huán)下標(biāo)注了“Sapporo ’72”(意為“札幌1972年”)字樣。

　　視覺(jué)系統(tǒng)“設(shè)計(jì)”是大型體育賽事不可或缺也是重要的組成部分。因?yàn)橛H身參與執(zhí)行過(guò)2022年杭州亞運(yùn)會(huì)、亞殘運(yùn)會(huì)主要視覺(jué)標(biāo)志和“杭州國(guó)際日”、“杭州國(guó)際友城市長(zhǎng)論壇”等一系列視覺(jué)內(nèi)容設(shè)計(jì)的具體組織和國(guó)際傳播工作，我深深地理解——即使對(duì)于最優(yōu)秀的設(shè)計(jì)師，要在一個(gè)二維的世界創(chuàng)造出眾人一看便會(huì)覺(jué)得“對(duì)了，就是它”的作品，是多么難乎其難的事情。甚至于，如果愿意相信，哪怕功力深厚的設(shè)計(jì)師，在沒(méi)有任何抄襲意圖的情況下，也可能創(chuàng)作出“英雄所見(jiàn)略同”的作品。

　　“查重”由此與時(shí)俱進(jìn)，并變得十分重要，而日益進(jìn)步的互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)使海量的圖形比對(duì)成為可能。為了一個(gè)盡可能完美的會(huì)徽，在新會(huì)徽的投票過(guò)程中，東京奧組委慎之又慎，先后花費(fèi)了不菲的調(diào)查經(jīng)費(fèi)來(lái)排查是否有與候選作品明顯相似的作品。當(dāng)野老朝雄的作品被選中后，前車之鑒讓東京奧組委又花了10天面向社會(huì)進(jìn)行調(diào)查和公示，最后才正式將其選定為2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)會(huì)徽。因此不妨大膽地推測(cè)一下，在日本的奧林匹克運(yùn)動(dòng)史上，2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)會(huì)徽無(wú)疑是特別“昂貴”的。除了花費(fèi)上可能的史無(wú)前例，這種“貴”，同時(shí)體現(xiàn)了對(duì)真正原創(chuàng)設(shè)計(jì)的渴望與尊重，以及正視現(xiàn)實(shí)和“糾錯(cuò)”的勇氣。

　　小朋友“挑選”的奧運(yùn)會(huì)吉祥物

　　在聽(tīng)取東京奧組委國(guó)際局負(fù)責(zé)人小倉(cāng)文雄關(guān)于東京奧運(yùn)會(huì)籌備工作的有關(guān)介紹后，我再次被立在會(huì)議室門口的吉祥物吸引，并與他們展開(kāi)了一場(chǎng)無(wú)聲的回望與對(duì)話。

　　奧運(yùn)會(huì)(夏奧會(huì))最早的吉祥物名叫“瓦爾迪”，是一只短腿長(zhǎng)身的德國(guó)獵犬，它誕生于1972年在慕尼黑舉辦的第20屆奧運(yùn)會(huì)。因此舉辦于1964年的東京奧運(yùn)會(huì)，實(shí)際上還沒(méi)有吉祥物。不過(guò)后來(lái)還是有熱心的網(wǎng)友為之杜撰出虛擬的“櫻花娃娃”，網(wǎng)友們大抵是覺(jué)得：與旭日東升的意象相對(duì)，1964年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)的吉祥物，非日本民間非常喜歡的櫻花莫屬了吧?

 

　　“花”真正以獨(dú)立的形象作為日本大型賽事的主要視覺(jué)標(biāo)識(shí)，出現(xiàn)于1998年在日本長(zhǎng)野舉辦的第18屆冬奧會(huì)。 它不是網(wǎng)友們臆想的“花寶寶”，而是由筱塚正典設(shè)計(jì)的作為會(huì)徽的花。該會(huì)徽由富有動(dòng)感的運(yùn)動(dòng)員形象與雪花圖案組成，整體像一朵雪蓮，名為"五彩的雪花"。而長(zhǎng)野冬奧會(huì)的吉祥物，實(shí)際上是4只小貓頭鷹，由蘭德公司設(shè)計(jì)，這也是奧運(yùn)會(huì)歷史上首次以四只動(dòng)物作為吉祥物。

　　四只吉祥物分別取名為寸喜、能城、家喜和都木(Sukki , Nokki , Lekki , Tsukki)，代表著火、風(fēng)、地和水四個(gè)不同的森林生命組成要素。非常湊巧的是，四個(gè)名字的英文字頭加起來(lái)組合成了Snowlet，它是四只貓頭鷹共同的名字，其中“snow” 代表冬季，“lets” 代表 “讓我們”，Owlets” 則意為小貓頭鷹。

　　長(zhǎng)野冬殘奧會(huì)的吉祥物是一只名叫 “Parabbit”的兔子，其名稱“Parabbit”由殘奧會(huì)Paralympic前綴與rabbit(兔子)組成。該吉祥物的形象據(jù)說(shuō)來(lái)源于英國(guó)畫家沃茨的畫作。

　　按照國(guó)際性大型體育賽事籌備的一般規(guī)律，吉祥物的發(fā)布通常在會(huì)徽之后，因?yàn)闀?huì)徽必須在吉祥物中得到使用。在亞洲奧林匹克運(yùn)動(dòng)史上，亞奧理事會(huì)(OCA)對(duì)亞運(yùn)會(huì)吉祥物的普遍要求，包括在吉祥物的明顯位置，必須有該屆亞運(yùn)會(huì)的會(huì)徽呈現(xiàn)。2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)吉祥物令人刮目相看之處，是會(huì)徽的主體和基本元素，巧妙而內(nèi)在地融合于奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)吉祥物整體中。

　　東京奧組委于2018年2月28日發(fā)布了東京奧運(yùn)會(huì)吉祥物;之后的7月22日，東京奧組委在官方網(wǎng)站上正式公布了吉祥物的名字Miraitowa。Miraitowa(發(fā)音為mee-rah-e-toh-wa)基于日語(yǔ)單詞mirai(未來(lái))和towa(永恒)的組合，選擇這一名稱，寄寓了在世界各地的人們心中促進(jìn)充滿永恒希望的未來(lái)。

　　Miraitowa以藍(lán)白兩色為主色調(diào)，有貓一樣的耳朵，大動(dòng)漫風(fēng)格的黑色眼睛，以及一個(gè)運(yùn)動(dòng)框架。前額上是2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)會(huì)徽，臉上的圖案回溯到古代武士戴的頭盔。Miraitowa性格活潑，熱愛(ài)運(yùn)動(dòng)且運(yùn)動(dòng)能力驚人，同時(shí)正直無(wú)私，具有誠(chéng)信感，被設(shè)定為生活在數(shù)字世界里的人物，可使用互聯(lián)網(wǎng)在數(shù)字世界與現(xiàn)實(shí)世界之間自由往來(lái)。“miraitowa”的特技為瞬間移動(dòng)，擁有超能力的他可自如移動(dòng)到自己想要去的地方。東京奧運(yùn)會(huì)吉祥物既具有尊重傳統(tǒng)的意義，又具有與尖端信息相協(xié)調(diào)的創(chuàng)新方面。

　　與之相對(duì)應(yīng)，2020年?yáng)|京殘奧會(huì)的吉祥物名叫Someity(讀音為soh-may-tee)，它來(lái)自日語(yǔ)“染井吉野”和英語(yǔ)詞組“so mighty”。“Someiyoshino(染井吉野)”是一種櫻花品種，“so mighty”譯為無(wú)所不能。Someity擁有櫻花觸覺(jué)傳感器，呈現(xiàn)紅(玫瑰色)白相間的色彩，她擁有強(qiáng)大的心理和身體力量，代表著那些排除萬(wàn)難，重新定義可能性的殘奧會(huì)運(yùn)動(dòng)員。

2020年?yáng)|京殘奧會(huì)吉祥物

　　吉祥物出自設(shè)計(jì)師谷口亮之手。谷口亮是一位居住在福岡縣的自由設(shè)計(jì)師，從事原創(chuàng)角色的創(chuàng)作與插畫設(shè)計(jì)，也會(huì)做些蘇富比(sofubi)玩具。設(shè)計(jì)師采用傳統(tǒng)和未來(lái)主義的風(fēng)格，呼應(yīng)“每個(gè)人拿出自己最佳狀態(tài)”、“多樣性和協(xié)調(diào)性”、“面向未來(lái)的繼承”的東京奧運(yùn)會(huì)理念。

　　明顯可見(jiàn)可感的是，Someity和Miraitowa不僅色彩互為對(duì)比映照，形體神情相互匹配，更是要好可愛(ài)的朋友。

　　這對(duì)以日本傳統(tǒng)市松圖案(一種日本傳統(tǒng)紋樣，也稱為格子紋，流行于日本江戶時(shí)代)為元素、頗具未來(lái)感的機(jī)器人，最終高票被日本的小學(xué)生投票獲選。

　　吉祥物選取的這一方式與途徑，無(wú)疑是2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)最饒有創(chuàng)意和趣味的事情。

　　辦一場(chǎng)哪怕沒(méi)有現(xiàn)場(chǎng)觀眾的奧運(yùn)會(huì)

　　在奧林匹克運(yùn)動(dòng)史上，除非不可抗力，國(guó)際奧委會(huì)一般不會(huì)輕易更改關(guān)于重大賽事的既定計(jì)劃。

　　2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)無(wú)疑是個(gè)例外。

　　早在2013年9月7日，國(guó)際奧委會(huì)第125次全體會(huì)議上，國(guó)際奧委會(huì)主席雅克·羅格宣布東京成為2020年奧運(yùn)會(huì)的主辦城市。

　　由于新冠肺炎的爆發(fā)和蔓延，國(guó)際奧委會(huì)同意東京奧運(yùn)會(huì)延期一年舉辦。

　　之后依然存在于世界各地的一波波疫情，讓人們一度猜測(cè)東京奧運(yùn)會(huì)最終會(huì)不會(huì)被取消。直到2020年3月30日，國(guó)際奧委會(huì)主席巴赫宣布，推遲后的東京奧運(yùn)會(huì)舉辦時(shí)間是2021年7月23日至8月8日，東京殘奧會(huì)也將于2021年8月24日至9月5日舉辦，而屆時(shí)舉辦的東京奧運(yùn)會(huì)仍將使用“東京2020年奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)”名稱。這事才算塵埃落定。

　　期間，我們還在媒體上看到，即使沒(méi)有現(xiàn)場(chǎng)觀眾，東京奧運(yùn)會(huì)也不會(huì)停辦。換句話說(shuō)，沒(méi)有什么能夠阻擋國(guó)際奧委會(huì)特別是東京奧組委的辦賽決心。

　　因?yàn)閵W運(yùn)會(huì)對(duì)于舉辦國(guó)和承辦城市的意義，從來(lái)就不限于體育本身。

　　以1964年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)為例，日本新干線的第一條線路，也即連結(jié)東京與大阪之間的東海道新干線于開(kāi)幕前的1964年10月1日通車運(yùn)營(yíng)，新干線的開(kāi)通，標(biāo)志著日本高速鐵路時(shí)代的到來(lái)。同時(shí)為了觀賞奧運(yùn)，當(dāng)時(shí)尚未發(fā)展起互聯(lián)網(wǎng)的日本掀起了購(gòu)買彩電的熱潮，家庭電視持有比例激增，催生出松下、東芝等電視品牌。丹下健三設(shè)計(jì)的代代木國(guó)立綜合體育館、內(nèi)藤多仲設(shè)計(jì)的東京塔等日本地標(biāo)性建筑及其他一些城市基礎(chǔ)設(shè)施得以新建，并形成鮮明的建筑設(shè)計(jì)風(fēng)格。毫無(wú)疑問(wèn)，1964年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)不僅帶動(dòng)了戰(zhàn)后日本經(jīng)濟(jì)的崛起，還將日本重新介紹給了世界。2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)在2013年申奧成功時(shí)曾帶來(lái)約3萬(wàn)億日元的經(jīng)濟(jì)估值，這也讓這一屆奧運(yùn)會(huì)，一開(kāi)始就同樣承載了再次為日本經(jīng)濟(jì)插上騰飛翅膀的夢(mèng)想與熱望。不過(guò)從2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)主體育場(chǎng)東京新國(guó)立競(jìng)技場(chǎng)設(shè)計(jì)師易主，以及日本本土著名建筑師隈研吾(亦為中國(guó)美術(shù)學(xué)院民藝博物館設(shè)計(jì)師)設(shè)計(jì)的“木與綠色的體育場(chǎng)”，我們看到設(shè)計(jì)師以自然材料回應(yīng)“經(jīng)濟(jì)與生態(tài)挑戰(zhàn)并存”的努力，也可以瞥見(jiàn)2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)與1964年?yáng)|京奧運(yùn)可能會(huì)有的差異。

 

 

 

　　事實(shí)上，奧運(yùn)會(huì)的溢出效應(yīng)，貫穿了賽事籌辦的全過(guò)程。在這個(gè)過(guò)程中，僅以國(guó)際傳播為例，東京就進(jìn)行了精心的“設(shè)計(jì)”。

　　繼申奧宣傳片之后，東京城市宣傳片《Tokyo Tokyo》亮麗出圈。宣傳片采用分屏鏡頭，展示了東京這座城市傳統(tǒng)與現(xiàn)代的對(duì)比。榻榻米與席夢(mèng)思、油紙傘與現(xiàn)代傘、劍道與電競(jìng)，傳統(tǒng)和服與現(xiàn)代和服、浮世繪與“初音未來(lái)”(音源庫(kù))、手寫書(shū)法與機(jī)械潑墨……所有這一切形象地講述滄海桑田的東京，日新月異的城市。盡管這種分屏拍攝的方式最早其實(shí)并非源自日本，而可能是美國(guó)波普藝術(shù)大師、流行文化之父、電影制片人安迪·沃霍爾的首創(chuàng)，但正如安迪·沃霍爾一開(kāi)始“設(shè)計(jì)”這種“拍攝”方式時(shí)所預(yù)期的那樣，分屏的方式意味著更抓“觀者”的眼球，同時(shí)意味著同樣片長(zhǎng)傳輸更多的信息量，并由此達(dá)成“專注”和“看到更多”的效果。

　　最大的“設(shè)計(jì)”往往隱藏在開(kāi)幕式中，但或許是文化差異的因素，疫情的影響和閉環(huán)辦賽的冷清，也或者由于別的什么道不明的理由，多數(shù)觀眾對(duì)于2016年里約奧運(yùn)會(huì)閉幕式上“接棒儀式”中的“東京8分鐘”懷有更深刻的記憶。

　　在那八分鐘里，Hello Kitty、足球小將、馬里奧、哆啦A夢(mèng)等閃亮登場(chǎng)，將體育場(chǎng)帶進(jìn)二次元世界，既勾起懷舊又激發(fā)想象。最后，首相身著動(dòng)漫形象馬里奧的裝束登場(chǎng)，將二次元與現(xiàn)實(shí)的連接推向高潮。

　　誠(chéng)如東京奧委會(huì)曾經(jīng)表示的那樣：那場(chǎng)秀的目的就是要把日本與東京展現(xiàn)出去，而ACG(動(dòng)畫、漫畫、游戲)就是日本所擁有的強(qiáng)有力的內(nèi)容之一，這也是全球的共識(shí)。”

　　我未曾想過(guò)，“東京8分鐘”里的動(dòng)漫形象，背后藏著多少經(jīng)濟(jì)價(jià)值;我同樣并不確定，動(dòng)漫科技是否再次成功成為2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)的焦點(diǎn)。因?yàn)樵跁r(shí)尚產(chǎn)業(yè)中，三宅一生征服世界的“褶皺”，山本耀司低調(diào)耀眼的“黑色”，以及帶有鮮明草間彌生印記的“波點(diǎn)”與“南瓜”，給了我遠(yuǎn)超過(guò)動(dòng)漫的吸引與占據(jù)。我所知道的是，2020年?yáng)|京奧運(yùn)會(huì)歷經(jīng)波折跌宕，極不容易，但最后總還是辦了的，以一種“前無(wú)古人”的方式辦了。而且在辦賽最為艱難的時(shí)刻，國(guó)際奧委會(huì)給了東京難能可貴的責(zé)任“豁免”——“沒(méi)有政府和衛(wèi)生部門能夠保證對(duì)疫情絕對(duì)管控，所有人都有被感染的可能，這是我們都要承擔(dān)的風(fēng)險(xiǎn)”，因此，國(guó)際奧委會(huì)通知奧運(yùn)會(huì)運(yùn)動(dòng)員必須簽署一份“豁免書(shū)”，免除東京奧組委對(duì)新冠疫情的責(zé)任。

　　然而，僅僅一年之隔，一些有“常青樹(shù)”美譽(yù)的運(yùn)動(dòng)員就青春不再;一些原本要奪冠的抱負(fù)遭遇了霜打;許多相約去東京看奧運(yùn)的美麗愿望破碎了，像飄散的櫻花……

　　“設(shè)計(jì)”的都市，“遙遠(yuǎn)”的東京。

　　人算不如天算。