版畫(huà)是一種通過(guò)印刷手段產(chǎn)生的視覺(jué)藝術(shù)形式。和其他視覺(jué)藝術(shù)形式所不同的是，版畫(huà)是通過(guò)版面的反轉(zhuǎn)或者漏透而制作的，所以它具有間接性和復(fù)數(shù)性。盡管印刷技術(shù)可以實(shí)現(xiàn)圖象復(fù)制，但是版畫(huà)絕不僅僅是原作的一張復(fù)制品，它更是藝術(shù)家和版畫(huà)工作室密切合作的藝術(shù)創(chuàng)作。

前  言

　　絲綢之路促進(jìn)心心相通，各美其美繪就美美與共。

　　由新疆維吾爾自治區(qū)文化和旅游廳、新疆維吾爾自治區(qū)社會(huì)科學(xué)界聯(lián)合會(huì)和烏魯木齊市委宣傳部共同主辦，烏魯木齊交通旅游投資（集團(tuán)）有限公司承辦的美美與共——“一帶一路”沿線國(guó)家版畫(huà)邀請(qǐng)展，主要展出中國(guó)、沙特阿拉伯、埃及、烏克蘭、白俄羅斯、斯洛伐克、馬其頓、新加坡、馬來(lái)西亞、印度、巴勒斯坦、格魯吉亞、新西蘭、俄羅斯、黑山、伊朗、卡塔爾、亞美尼亞、以色列、奧地利、菲律賓、德國(guó)等22個(gè)國(guó)家，200余幅版畫(huà)作品，其中包括《覺(jué)醒年代》版畫(huà)作品100幅。這些版畫(huà)作品采用凸版、凹版、綜合版、木刻、絲網(wǎng)等多種創(chuàng)作手法完成，充分展示了“一帶一路”沿線各國(guó)的自然風(fēng)光、藝術(shù)風(fēng)貌、精神意蘊(yùn)和文化魅力。

　　本次參展作品中特別展出了天津美術(shù)學(xué)院張耀來(lái)教授《覺(jué)醒年代》劇作版畫(huà)，該組版畫(huà)作品共計(jì)100幅，藝術(shù)家歷經(jīng)三年多時(shí)間，從1000余幅樣稿中精選而出，作品極具視覺(jué)特點(diǎn)和敘事邏輯，有著深沉厚重的版畫(huà)畫(huà)風(fēng)，作品反映了大眾的思想覺(jué)醒和勃發(fā)的人民力量，十分具有感召力。

　　品味版畫(huà)藝術(shù)，傳承絲路精神。在此次展覽上，來(lái)自世界各國(guó)的藝術(shù)家用一幅幅版畫(huà)作品繪制不同文明，講述著共情故事，帶領(lǐng)大家徜徉在絲綢之路的藝術(shù)世界里，穿梭在東西方文化交融的優(yōu)美畫(huà)卷中，讓大家充分領(lǐng)略絲綢之路文化的獨(dú)特魅力。我們希望，通過(guò)在絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶核心區(qū)舉辦此次展覽，能夠?yàn)楣步?ldquo;一帶一路”倡議，構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體提供更加廣闊的交流平臺(tái)。

　　簡(jiǎn)  介

　　本次展覽的主題是美美與共——“一帶一路”沿線國(guó)家版畫(huà)邀請(qǐng)展，展覽地點(diǎn)在烏魯木齊市文化中心1號(hào)館三層，參展作品匯集“一帶一路”沿線多個(gè)國(guó)家版畫(huà)藝術(shù)家風(fēng)格各異的創(chuàng)作，以藝術(shù)的方式為加強(qiáng)沿線各國(guó)文化交流作出貢獻(xiàn)。

　　版畫(huà)擁有著極為特殊的藝術(shù)語(yǔ)言，它以刀代筆、以版代紙，用刻刀或化學(xué)藥品等在木版、石版、麻膠版、銅版、鋅版等版面上雕刻或蝕刻后，利用印刷技術(shù)將作者所要表達(dá)的內(nèi)容呈現(xiàn)出來(lái)，且多以夸張的線條、造型、構(gòu)圖、色彩為主，具有極高的審美價(jià)值，又與技術(shù)的進(jìn)步密不可分。

　　版畫(huà)因其共通的技術(shù)特點(diǎn)與媒介特點(diǎn)，在美學(xué)上具有非常廣泛的全球共識(shí)。在漫長(zhǎng)的歷史進(jìn)程中，各個(gè)國(guó)家形成了自己的版畫(huà)主題、版畫(huà)語(yǔ)言、版畫(huà)理念。經(jīng)濟(jì)貿(mào)易交流的不斷加深，版畫(huà)及印刷術(shù)很早便開(kāi)啟了不同國(guó)家及文明之間的交流互動(dòng)。各個(gè)國(guó)家藝術(shù)家們通過(guò)描繪自己所關(guān)注的內(nèi)容，或是人物、花鳥(niǎo)，或是地理環(huán)境、抽象空間，表達(dá)自己的故事，傳統(tǒng)或是當(dāng)代，呈現(xiàn)出多種表現(xiàn)方式。不同國(guó)家藝術(shù)家有著共同的夢(mèng)想，共同的對(duì)于時(shí)代的反映，其不同的表現(xiàn)方式統(tǒng)一于時(shí)代的主題之下。此次展覽不僅通過(guò)藝術(shù)的方式，促進(jìn)了一帶一路相關(guān)國(guó)家藝術(shù)家的相互了解與學(xué)習(xí)、增進(jìn)友誼、心靈相通，同時(shí)也達(dá)到了和平合作、開(kāi)放包容、互鑒互學(xué)、互利共贏的目標(biāo)。

　　“絲綢之路”與版畫(huà)也有著奇妙的緣分。作為四大發(fā)明之一的印刷術(shù)是就是通過(guò)這條交往之路傳播到其他國(guó)家的，而印刷術(shù)的利用也是古代版畫(huà)制作的基礎(chǔ)之一，因此，在某種意義上可以說(shuō)是“絲綢之路”為全世界版畫(huà)的興起提供了重要契機(jī)，而把版畫(huà)和“絲路”聯(lián)接起來(lái)，更像是一次古今對(duì)話，有著豐富的歷史意義和現(xiàn)實(shí)意義。

　　本次展覽的參展藝術(shù)家中有很多國(guó)內(nèi)知名的藝術(shù)家，如何家英、楊飛云、田黎明等，也有一些外國(guó)藝術(shù)家的作品可圈可點(diǎn)，如：孟家拉國(guó)藝術(shù)家坎祖扎曼的《絲路中國(guó)》，畫(huà)面的主體是一個(gè)巨大的鳥(niǎo)巢，寓意中國(guó)的孵化、安全、親切和強(qiáng)大，三只小鳥(niǎo)分別代表“團(tuán)結(jié)、力量與和平”，組成城墻的客家圍屋是各國(guó)藝術(shù)家的情感紐帶，藝術(shù)家們?cè)谶@里像馬可·波羅一樣重新發(fā)現(xiàn)中國(guó)。希臘藝術(shù)家瓦西莉奇的作品題目就是《絲綢之路》，描繪漫漫絲路的艱苦卓越，紀(jì)念歷史。柬埔寨藝術(shù)家馬林·凱以細(xì)胞結(jié)構(gòu)形式，通過(guò)極為密集的蝌蚪狀造型呈現(xiàn)出她對(duì)和平是人類(lèi)生存的本真面貌的哲學(xué)思考。

　　“一帶一路”是經(jīng)濟(jì)上的溝通，更是文化的交融。“一帶一路”的實(shí)施必將延展古代“絲綢之路”的輝煌歷史，大大促進(jìn)當(dāng)今世界經(jīng)濟(jì)的合作與繁榮。預(yù)祝美美與共——“一帶一路”沿線國(guó)家版畫(huà)邀請(qǐng)展為大家?guī)?lái)藝術(shù)的盛宴。

　　國(guó)內(nèi)部分版畫(huà)作品欣賞
　?。ㄅ琶环窒群螅?/span>

　　付斌 《寓言》 64.5cmx45cm 中國(guó)

　　付斌 《六駿》 63cmx46cm 中國(guó)

　　徐迪剛 《物語(yǔ)·對(duì)話》 85cmx62cm 中國(guó)

　　徐迪剛 《絲路·文脈》 85cmx62cm  中國(guó)

　

路凱 《發(fā)現(xiàn)者》 60cmx90cm 中國(guó)

　　朱慶禮 《初眼》 41cmx57cm  中國(guó)

　　朱慶禮 《初心》 41cmx57cm  中國(guó)

　　徐青峰 《罐上之冠系列之二》45cmx55cm  中國(guó)

　　班苓《大富貴》38cmx30cm 中國(guó)

　　王覓《忽然之間》46cmx46cm 中國(guó)

　　王覓《潮汐》63cmx45cm 中國(guó)

　　阿鴿《小鏡子》39cmx55cm 中國(guó)

　　劉萬(wàn)鳴《花鳥(niǎo)寫(xiě)生1》44cmx56cm 中國(guó)

　　劉萬(wàn)鳴《花鳥(niǎo)寫(xiě)生2》44cmx56cm 中國(guó)

　　潘黎《情系江南之一》72cmx36cm  中國(guó)

　　何家英《歲月痕跡》46cmx52cm 中國(guó)

　　楊飛云《扎尕那少婦》45cmx65cm  中國(guó)

　　何家英《百合依依》39cmx63cm  中國(guó)

　　韓學(xué)中《古運(yùn)河畔老人》54.5cmx75cm 中國(guó)

　　田黎明《家》35.5cmx65cm  中國(guó)

　　關(guān)維曉 《邊城冬韻》 120cmx150cm  中國(guó)

　　陳文進(jìn) 《遠(yuǎn)途》 120cmx150cm 中國(guó)

　　陳文進(jìn) 《熱浪行》 120cmx150㎝ 中國(guó)

　　于文雅 《果鄉(xiāng)》 72cmx45cm 中國(guó)

　　于文雅 《喀納斯的秋天》 72cmx45cm 中國(guó)

　　李小光《釣》77cmx56cm 中國(guó)

　　康建飛《旅途NO.2》64cmx43cm  中國(guó)

　　樊武德 《鄉(xiāng)間歲月》 89cmx92cm 中國(guó)

　　崔清風(fēng) 《西出陽(yáng)關(guān)》 80cmx180cm 中國(guó)

　　崔清風(fēng) 《霜葉紅》 66cmx102cm 中國(guó)

　　馬明福 《佛教系列—合奏》 120cmx90cm 中國(guó)

　　王永亮《城•際》 40cmx85cm 中國(guó)

　　楊越《雍州行2》44cmx52cm 中國(guó)

　　張莞《止于界》系列之九 65cmx34cm 中國(guó)

　　吳建棠《星空》64cmx48cm  中國(guó)

　　吳建棠《夏日》60cmx45cm 中國(guó)

　　劉銳 《和風(fēng)》 120cmx150cm 中國(guó)

　　國(guó)外部分版畫(huà)作品欣賞
　　（排名不分先后）

　　阿罕默德·薩克爾《形·一》70cmx70cm 埃及

　　阿罕默德·薩克爾《形·二》70cmx70cm  埃及

　　皮奧特·斯考隆《觀瀾空間·一》54cmx80cm  波蘭

　　皮奧特·斯考隆《觀瀾空間·二》75cmx97cm  波蘭

　　塔瑪辛·達(dá)倫坎《下雨的那天》58cmx48cm  泰國(guó)

　　塔瑪辛·達(dá)倫坎《月亮的擁抱》59cmx50cm  泰國(guó)

　　奧列格·米哈伊洛夫《青島海鮮市場(chǎng)》49cmx65cm  俄羅斯

　　奧列格·米哈伊洛夫《紅衣漁民》49cmx65cm 俄羅斯

　　阿爾加·柯莎《無(wú)題》40cmx60cm 斯洛文尼亞

　　阿爾加·柯莎《視野》40cmx60cm 斯洛文尼亞

　　西亞里扎爾·巴列維《橙色部隊(duì)》60cmx45cm  印度尼西亞

　　伊爾戈·巴拉諾夫《植物標(biāo)本·七》48cmx64cm 俄羅斯

　　博爾漢·艾哈邁迪《民族之家》36cmx50cm 馬其頓

　　博爾漢·艾哈邁迪《伊利里亞牛角》40cmx40cm  馬其頓

　　賈馬爾·拉辛《書(shū)法·二》59cmx72cm  巴林

　　瓦西莉奇·科里佩薩《畢達(dá)哥拉斯定理》50cmx70cm  希臘

　　斯沃普利西·維甘卡《圖繪亞洲》63cmx41cm 印度

　　坎祖扎曼《絲路中國(guó)》62cmx46cm 孟加拉國(guó)

　　瑪利亞·洛帕克《一只特立獨(dú)行的貓》80cmx110cm  克羅地亞

　　薇拉·凱科奇《光·一》65cmx94cm 波黑

　　維多利亞·彼洛根《莫?！?8cmx76cm  烏克蘭

　　扎哈·布阿利《痕跡·二》45cmx31cm  沙特阿拉伯

　　苔妲·賈撒列維克《CoalescenceⅢ》60cmx40cm 波黑

　　
資料來(lái)源：新疆是個(gè)好地方