左圖：《粵劇幻想曲》將粵劇結(jié)合西方弦樂，是當(dāng)代中華傳統(tǒng)優(yōu)秀文化的創(chuàng)新表達(dá)，在澳洲演出大獲好評。右上圖：港區(qū)全國政協(xié)委員姚玨（左二）和尹曉東圍繞“中西交流”、“藝術(shù)創(chuàng)新”、“文化出?！钡仍掝}展開深度對話。 大公報記者北京傳真；右下圖：巴塞爾藝術(shù)展香港展場下月開幕，屆時將吸引中外人士入場參觀交流。
全國兩會期間，港區(qū)全國政協(xié)委員、香港弦樂團藝術(shù)總監(jiān)姚玨和全國政協(xié)委員、中國戲曲學(xué)院院長尹曉東作客大公文匯全媒體的《大文會客廳》節(jié)目，兩位跨領(lǐng)域藝術(shù)家分別從西洋樂和傳統(tǒng)戲曲的角度，圍繞“中西交流”、“藝術(shù)創(chuàng)新”、“文化出海”等話題展開深度對話。他們呼吁香港與內(nèi)地加強藝術(shù)碰撞，在融合中激發(fā)創(chuàng)新靈感，讓傳統(tǒng)文化與時俱進(jìn)，煥發(fā)出時代生命力。\ 大公報記者 朱燁北京報道
“雖然我是拉小提琴的，但中華文化是我的根。只有更多地了解我們的根，才能把西方樂曲的特色更好地展現(xiàn)出來?！币Λk表示，“既要抓住我們的根，也要讓世界聽得懂?！彼粩鄬W(xué)習(xí)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，試圖尋找一條獨特的音樂語言之路，講好中國故事。她醞釀三年打造成功的《粵劇幻想曲》，將粵劇這一嶺南文化的重要組成部分，結(jié)合西方弦樂以新的面貌呈現(xiàn)出來，正是當(dāng)代中華傳統(tǒng)優(yōu)秀文化的創(chuàng)新表達(dá)。
尹曉東對此深表贊同，“今天我們坐在這里，實際上就是一個中西文化相融合、相貫通的表現(xiàn)。”他說，中國戲曲千百年的發(fā)展史，正是不斷吸收不同文化養(yǎng)分的歷程，中西文化的融合與貫通是時代發(fā)展的趨勢。無論是中國民族文化還是世界其他文化，都面臨著如何傳承經(jīng)典與創(chuàng)新發(fā)展的共同命題?！罢缟椒宓呐实钦呓K將在頂峰相遇，中西文化藝術(shù)的至高境界必是精神的共鳴。”
傳統(tǒng)文化融合創(chuàng)新 與時俱進(jìn)
姚玨認(rèn)為，任何一種藝術(shù)形式都面臨著傳承與創(chuàng)新的雙重命題?！拔覀儾粌H要傳承經(jīng)典作品和藝術(shù)精神，還要不斷創(chuàng)新，以適應(yīng)時代的發(fā)展，把不同類型的文化聯(lián)系起來，思想就會更加開通，想像力更加豐富，從而使自己的演奏更具特色?！?/p>
面對數(shù)字化浪潮，兩位藝術(shù)家對傳統(tǒng)藝術(shù)的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型提出見解。姚玨提到粵港澳大灣區(qū)的科技優(yōu)勢，“我對科技和音樂的結(jié)合很感興趣的，尤其香港離深圳很近，而深圳科技產(chǎn)業(yè)群的輻射效應(yīng)，可以為我們文化創(chuàng)新提供跨界融合或者數(shù)字化結(jié)合的實踐機會。”
她提到，最近爆火出圈的《哪咤》電影，就是技術(shù)革新對文化敘事的提升，傳統(tǒng)IP創(chuàng)造出的跨國界爆款也給她許多靈感啟發(fā)?！拔磥砜梢越Y(jié)合高科技，為觀眾打造更有沉浸感的音樂會?！?/p>
倡兩地設(shè)交換生培養(yǎng)機制
尹曉東認(rèn)為，藝術(shù)創(chuàng)新不僅體現(xiàn)在題材和內(nèi)容表現(xiàn)形式與時俱進(jìn)，還有人才培養(yǎng)上的創(chuàng)新及藝術(shù)展現(xiàn)手段上的多樣化?！霸诨ヂ?lián)網(wǎng)、人工智能、數(shù)字化發(fā)展迅猛的今天，中國戲曲如果脫離了這樣的時代發(fā)展軌道，將有可能變成博物館里的‘遺產(chǎn)’?！?/p>
姚玨帶《粵劇幻想曲》去澳洲演出時收獲滿滿贊譽，觀眾紛紛表示好聽又新穎。香港作為“中外文化國際交流中心”，姚玨希望利用好香港中西合璧的特色，與內(nèi)地城市擦出靈感火花，攜手“文化出?！?。
尹曉東透露，今年5月將組織師生赴港展開交流，其間與香港演藝學(xué)院等學(xué)?；蛩囆g(shù)機構(gòu)進(jìn)行對話，探索跨界融合的可能性。他希望，香港和內(nèi)地或許可以推出交換生或聯(lián)合培養(yǎng)機制，也可在冬令營、夏令營上做好青少年培養(yǎng)，促進(jìn)兩地青年人的相互理解和文化融合。
京公網(wǎng)安備11010502037337號