圖：（右起）少年哪咤、敖丙、殷夫人、太乙真人的配音演員近日在成都一家影院與觀眾交流。\大公報(bào)記者向蕓攝

　　電影《哪咤2》的“火爆”程度超乎想像，角色背后的配音演員亦令人好奇。從小煙嗓的小哪咤到溫潤(rùn)儒雅的敖丙，從一口“椒鹽”普通話的太乙真人到結(jié)結(jié)巴巴的申公豹，從說話不那么溫柔的殷夫人到尖聲細(xì)嗓的石磯娘娘，配音演員的表演不僅令角色更加完整，更是成為社交平臺(tái)上熱議的話題。

　　成都一家影院近日在放映完《哪咤2》之后，給觀眾們帶來了一個(gè)大大的驚喜──當(dāng)主持人請(qǐng)出電影中大哪咤、敖丙、太乙真人、殷夫人的配音演員與觀眾近距離互動(dòng)時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)響起了熱烈的掌聲。

　　一位小朋友詢問大哪咤的配音演員“囧森瑟夫”在電影里最喜歡的一句臺(tái)詞，“囧森瑟夫”用大哪咤標(biāo)志性的聲音還原了電影中的經(jīng)典臺(tái)詞“因?yàn)槲覀兌继贻p，不知天高地厚”，瞬間點(diǎn)燃了現(xiàn)場(chǎng)觀眾的熱情。

　　而當(dāng)敖丙的配音演員瀚墨重現(xiàn)電影中對(duì)哪咤的“安慰”臺(tái)詞──“雖然你儀態(tài)懶散，但意志堅(jiān)定；雖然你個(gè)頭矮小，但內(nèi)心強(qiáng)大；雖然你相貌丑陋，但心地善良??；雖然你眼眶發(fā)黑，鼻孔朝天，牙還缺了一顆，但我覺得，你──你就是很好很好啊”，現(xiàn)場(chǎng)觀眾都會(huì)心地大笑歡呼起來。

　　“那段其實(shí)我也哭了”，殷夫人的配音演員綠綺以溫柔而堅(jiān)定的聲音，重現(xiàn)了電影中囑托哪咤的感人場(chǎng)景。她向大家分享說，“配音導(dǎo)演對(duì)我們的要求就是沒有任何的技巧、只有感情。因?yàn)橛^眾是不會(huì)被假的東西所打動(dòng)的，所以我們?cè)谡麄€(gè)錄制過程中對(duì)所有的配音演員只有一個(gè)要求：真。”

　　無關(guān)技巧和表演

　　成都聲娛文化傳播有限公司的配音團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)了《哪咤之魔童降世》和《哪咤之魔童鬧?！返呐湟舫兄乒ぷ?。作為聲娛文化的配音部總監(jiān)，綠綺是一名從業(yè)10年的配音導(dǎo)演、配音演員。在為殷夫人這個(gè)很復(fù)雜的角色配音時(shí)，她既要展現(xiàn)在戰(zhàn)場(chǎng)上能夠奮勇迎敵的勇武和果決，又要呈現(xiàn)在家中作為母親對(duì)孩子的溫柔和關(guān)愛。“所有的標(biāo)準(zhǔn)都是真實(shí)、自然，要像生活中能遇到的人一樣?！?/p>

　　事實(shí)上，在錄制過程中，殷夫人這個(gè)角色并不是一次性錄完的，正式錄制加修改前后好幾次，所以表演銜接也是重中之重?！拔以阡浿埔欢吻楦屑ち业膽蚍謺r(shí)，幾遍就出了配音導(dǎo)演想要的結(jié)果。那是一種‘脫口而出’的感覺，跟技巧無關(guān)，也跟‘表演’無關(guān)?！?/p>

　　大公報(bào)記者向蕓